| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| [Source] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Marvel's The Avengers (classified under the name Marvel Avengers Assemble in the United Kingdom and Ireland or also known as simply just The Avengers) is a 2012 American superhero film based on the Marvel Comics superhero team of the same name, produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures.
A Hindi dub produced by Disney Character Voices International, Inc. and recorded at Sound & Vision India and Aradhana Sound Service premiered in India on April 27, 2012, directed by Leela Roy Ghosh. They also dubbed the film into Tamil and Telugu.
In 2015, a sequel titled Avengers: Age of Ultron was released.
Cast[]
| Character | Original actor | Hindi Dubbing actor |
|---|---|---|
| Tony Stark / Iron Man | Robert Downey, Jr. | Rajesh Khattar |
| Steve Rogers / Captain America | Chris Evans | Joy Sengupta |
| Bruce Banner / Hulk | Mark Ruffalo Lou Ferrigno (voice) |
Samay Raj Thakkar (Manoj Pandey voiced the character in the Hindi trailer) |
| Thor | Chris Hemsworth | Debashish Ghosh |
| Natasha Romanoff / Black Widow | Scarlett Johansson | Neshma Chemburkar |
| Clint Barton / Hawkeye | Jeremy Renner | Deepak Sinha |
| Maria Hill | Cobie Smulders | Shilpi Arora |
| Loki | Tom Hiddleston | Saptrishi Ghosh (Samay Raj Thakkar voiced the character in the Hindi trailer) |
| Agent Phil Coulson | Clark Gregg | Chetanya Adib |
| Erik Selvig | Stellan Skardgård | Kumar Pravesh |
| Nick Fury | Samuel L. Jackson | Shakti Singh |
| J.A.R.V.I.S. | Paul Bettany | Atul Kapoor |
| Pepper Potts (cameo) |
Gwyneth Paltrow | Arvinder Kaur |
| Jasper Sitwell | Maximiliano Hernández | Unknown |
| The Other | Alexis Denisof | Harjeet Walia |
Additional Voices[]
- Aditya Raj
- Anup Shukla
- Shanu Dev
- Bharat Bhatia
- Jeetendra Dasadiya
- Alok Basnait
- Seema Masson
- Dev Nagi
- Manoj Pandey
- Feroz Khan
- Bhagyashri Raj
- Renu Sarda
- Saumya Iyer
- Preeti Nayar
- Shahnawaz Pradhan
- Chand Dhar